INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
DADOS DO CURSO
Jornada:A VIII Jornada de Língua Alemã realizada pela Área de Língua e Literatura Alemã do Departamento de Letras Modernas da FFLCH visa estabelecer diálogos entre especialistas das várias áreas da Linguística Aplicada e discutir acerca das contribuições das teorias de aquisição/aprendizagem para o ensino de ensino de línguas estrangeiras com especial enfoque em Alemão como Língua Estrangeira. Nesse sentido, além da contribuição dos professores e alunos da graduação e do programa de pós-graduação da área de Alemão, estão sendo convidados especialistas de referência no contexto das pesquisas sobre aquisição, aprendizagem e ensino de línguas estrangeiras do exterior e do Brasil.
A VIII Jornada de Língua Alemã com o título “Contribuições da Linguística Aplicada ao Ensino de Alemão como Língua Estrangeira” justifica-se por sua relevância no cenário da nova Licenciatura em Letras (Alemão). Temos como enfoque principal este ano o binômio Linguística Aplicada vs. Ensino de Língua Estrangeira. Sendo assim, além do enfoque nos processos de aquisição e aprendizagem e ensino de Alemão como Língua estrangeira, reunimos também especialistas das várias vertentes da formação de graduandos em Letras (Alemão), como é o caso do papel dos Estudos Tradutológicos na formação de profissionais em Língua Alemã e também estudiosos do campo da Linguística Germanística que trazem contribuições relevantes à atuação do professor de Alemão como Língua Estrangeira.
Workshops: Paralelamente às comunicações, serão oferecidos 4 (quatro) workshops voltados não só para professores interessados em aprender estratégias de usos de dicionários, gramáticas e estratégias de estudo autônomo mas principalmente para os alunos da graduação, alocados na grade horária das próprias aulas dos alunos de Língua Alemã I, III e V, de forma a facilitar a sua inscrição nos mesmos.
Programação resumida:
21.05.2012 - segunda-feira
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa
10 às 12h
• Profa. Dra. Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva (UFMG – Belo Horizonte) – “Autonomia do Aprendiz na Aprendizagem de Língua Estrangeira na Perspectiva dos Sistemas Complexos”
• Profa. Dra. Cibele Cecilio de Faria Rozenfeld (Pós-doutoranda no Departamento de Letras da UFSCar) – “A Produção Textual no Processo de Ensino e a Aprendizagem de Alemão em Fóruns Online – Foco no Desenvolvimento da Competência Linguística e da Escrita”
• Profa. M.A. Lucia Alt (Pasch – Goethe-Institut São Paulo): “Schulen: Partner der Zukunft: Possibilidades de Atuação de Professores de Alemão em Escolas da Rede Pública e Particular de Ensino”
19h30 às 21h
• Profa. M.A. Flávia Cunha Pirillo (doutoranda – FFLCH-USP) – “Os Diferentes Empregos da Preposição bei e algumas Correspondências com o Português”
• David Farah (mestrando – FFLCH-USP) – “Et bliev nix, wie et wor! - O Ensino de DaF na Universidade de Colônia: Estratégias de Ensino/Aprendizagem de DaF em uma Universidade Alemã”
• Profa. Dra. Kathrin Schweiger (Goethe-Institut São Paulo) - "Eine Frage wirft sich auf - A Linguagem Cotidiana da Ciência em Alemão e em Português e a Questão de seu Ensino”
22.05.2012 - terça-feira
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa
10 às 12h - "DAAD-Infotisch Estudar na Alemanha" no saguão do auditório
• Profa. Dra. Karen Pupp Spinassé (UFRGs, Porto Alegre) – “Aspectos Metodológicos do Ensino do Alemão em Contextos Bilíngues Português-Hunsrückisch”
• Profa. M.A. Laura Janaina Dias Amato (UNILA, Foz do Iguaçú) – “A Formação da Identidade Cultural dos Professores de Língua Estrangeira”
• Prof. Dr. José Luís Félix (FCL/UNESP/Assis) – “Voki e Toondoo em Aulas de Alemão”
22.05.2012 - terça-feira
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa
19h30 às 21h - "DAAD-Infotisch Estudar na Alemanha" no saguão do auditório
• Anna Carolina Schäfer (Iniciação Científica-FFLCH-USP/FAPESP) – “Como se Aprende Alemão? Crenças acerca da Aprendizagem de uma Língua Estrangeira"
• Profa. Dra. Kristina Peuschel (DAAD/FFLCH-USP) – "Perspectivas Empíricas ao Desenvolvimento Curricular da Aprendizagem de Alemão como Língua Estrangeira no Contexto Universitário"
• Prof. Dr. José da Silva Simões (FFLCH-USP) – “Desafios da Formação Inicial de Professores de Línguas Estrangeiras: A Importância do Suporte de Pressupostos da Linguística para o Desenvolvimento de Estratégias de Ensino de Alemão como Língua Estrangeira”
23.05.2012 - quarta-feira
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa
10 às 12h
• Adriana Dominici Cintra (Iniciação Científica – FFLCH-USP/FAPESP) – “Procedimentos de Textologia Contrastiva para a Formação de Tradutores: um Exemplo com a Análise de Bulas Brasileiras e Alemãs”
• Prof. Dr. João Azenha Junior (FFLCH-USP) - “A Interação entre os Estudos da Tradução e a Linguística Aplicada”
• Prof. Dr. Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares (FFLCH-USP) - "Freud, a Língua Alemã e suas Traduções"
Lançamento do livro “VERSÕES DE FREUD - Breve Panorama Crítico das Traduções de sua Obra” do Prof. Dr. Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares
23.05.2012 - quarta-feira
Local: Prédio de Letras da FFLCH-USP
19 às 21h00
• WORKSHOP 1 – "Estratégias para a Aprendizagem da Língua Alemã como Língua Estrangeira”
Ministrante: Profa. Dra. Kristina Peuschel (DAAD/FFLCH-USP)
Local: sala 262 (Lapel) – Prédio de Letras da FFLCH-USP (mediante inscrição)
• WORKSHOP 2 – “O Uso de Dicionários na Aprendizagem de Língua Estrangeira”
Ministrantes: Professoras Dra. Eva Maria Ferreira Glenk (FFLCH-USP) e Dra. Maria Helena Voorsluys Battaglia (FFLCH-USP)
Local: sala 264 (Lapel) – Prédio de Letras da FFLCH-USP (mediante inscrição)
24.05.2012 - quinta-feira
Local: Prédio de Letras da FFLCH-USP
10 às 12h00
• WORKSHOP 3 – "Estratégias para a Aprendizagem da Língua Alemã como Língua Estrangeira”
Ministrante: Profa. Dra. Kristina Peuschel (DAAD/FFLCH-USP)
Local: sala 262 (Lapel) – Prédio de Letras da FFLCH-USP (mediante inscrição)
• WORKSHOP 4 – "O Uso de Gramáticas na Aprendizagem de Língua Estrangeira"
Ministrante: Profa. Dra. Eliana Gabriela Fischer (FFLCH-USP)
Local: sala 264 (Lapel) – Prédio de Letras da FFLCH-USP (mediante inscrição)
24.05.2012 - quinta-feira
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa
19h30 às 21h0
• Profa. Dra. Dörthe Uphoff (FFLCH-USP) - “Fernstudienprojekt Deutsch als Fremdsprache: Aspectos Discursivos em uma Obra de Formação de Professores de Alemão”
• Prof. M.A. Renato Ferreira da Silva (doutorando FFLCH-USP / Goethe-Institut São Paulo) - “Deutsch lehren lernen - DLL: O Novo Programa de Especialização de Professores do Goethe-Institut”
25.05.2012 - sexta-feira
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa
10 às 12h00
• Profa. M.A. Beata Weber (Goethe-Institut São Paulo) – “Deutschunterricht in der Praxis - Fortbildungsmöglichkeiten für Deutschlehrer/innen am Goethe-Institut”
• Prof. Dr. Peter Schlobinski (Universität Hannover – Alemanha) – “Sprache und neue Medien“
- Workshop: no máximo 20 inscritos.
- Jornada: não há limite de vagas.
Veja a programação.
PERÍODO(S), HORÁRIO(S) E LOCAL DO CURSO/EVENTO
- As MATRÍCULAS serão on-line.
- Cada pessoa poderá se inscrever no máximo 1 workshop. A inscrição será CANCELADA caso se inscreva em mais de um.
- Se o interessado tiver interesse em outros workshops deverá se inscrever na LISTA DE ESPERA. Caso sobrem vagas, cada pessoa poderá se inscrever em 2 workshops, desde que sejam em dias e horários diferentes.
Formulários de Inscrição, clique:
- Jornada
- Workshop 1 ESGOTADO
- Workshop 2 ESGOTADO
- Workshop 3 ESGOTADO
- Workshop 4 ESGOTADO
-
Lista de Espera
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
INVESTIMENTO
Gratuito.
INSCRIÇÕES
- As MATRÍCULAS serão on-line.
- Cada pessoa poderá se inscrever no máximo 1 workshop. A inscrição será CANCELADA caso se inscreva em mais de um.
- Se o interessado tiver interesse em outros workshops deverá se inscrever na LISTA DE ESPERA. Caso sobrem vagas, cada pessoa poderá se inscrever em 2 workshops, desde que sejam em dias e horários diferentes.
Formulários de Inscrição, clique:
- Jornada
- Workshop 1 ESGOTADO
- Workshop 2 ESGOTADO
- Workshop 3 ESGOTADO
- Workshop 4 ESGOTADO
-
Lista de Espera
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
.png)
