DIFUSÃO
PÚBLICO-ALVO
Pesquisadores, tradutores ou estudantes universitários interessados no uso da Lingüística de Corpus como abordagem ou metodologia para investigação de características lexicais, gramaticais, semânticas ou fraseológicas de uma dada língua, ou línguas.
PERÍODO
Período: 05.10 a 23.11.2010
Recessão/feriado: 12.10 / 02.11
Horário: 3ª feira, 14:00 às 17:00.
Carga horária: 18 horas.
Vagas: 28 (mínimo de 20 inscritos)
Local: Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - sala 267.
CERTIFICADO
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 7.
COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Tinka Reichmann, da FFLCH/USP.
VICE-COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Heloísa Pezza Cintrão, da FFLCH/USP.
MINISTRANTE
Maria Carmen Dayrell Gomes da Costa, pós-doutorando da FFLCH/USP.
PROMOÇÃO
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia, da FFLCH/USP.
SORTEIO DE BOLSA
Periodo: 17 a 20.09.10, pela internet.
Resultado: 21.09.10
| NOME | CATEGORIA |
| Altina A. Felicissimo | 3ª Idade |
| Jana Eleonôra Branco D´avila | Aluno USP |
| Maria de Lourdes Andrade Pires Ramalho | 3ª Idade |
| Wilton Cesar Odorico de Oliveira | Funcionário USP |
PÚBLICO-ALVO
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.
OBSERVAÇÕES
1. A Inscrição será apenas pela Internet;
2. O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
INVESTIMENTO
R$ 300,00: Interessados em geral.
R$ 270,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
R$ 150,00: Professores da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
FORMA DE PAGAMENTO
Em uma vez, com vencimento de um dia após a matrícula.
O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
MATERIAL DIDÁTICO
Não incluso. Será informado pelo professor no 1º dia de aula.
OBSERVAÇÃO
1. O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula;
2. Não haverá devolução da taxa após o início do curso;
3. Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
MATRÍCULA
Período: 22 a 29.09.2010, ou enquanto houver vaga.
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS
- apresentar carteirinha USP ou holerite (no caso de comunidade USP e Professores);
- RG (data de expedição) e CPF;
- endereço e telefone.
OBSERVAÇÕES
1. Não efetuaremos matrículas fora do prazo estipulado;
2. Não efetuaremos matrícula por telefone e e-mail;
3. As matrículas serão feitas por ordem de chegada.
OBJETIVO
Pesquisadores, tradutores ou estudantes universitários interessados no uso da Lingüística de Corpus como abordagem ou metodologia para investigação de características lexicais, gramaticais, semânticas ou fraseológicas de uma dada língua, ou línguas.
PS:A língua (ou línguas) a ser pesquisada deverá ser definida pelo participante.
PROGRAMA
05/10
Introdução: - Apresentação do curso e da forma de trabalho.
- Conceitos básicos da Lingüística de Corpus
- Compilação de Corpora
Aula prática: Compilação de Corpora
Leitura: Berber Sardinha (2004), Capítulo 1; Atkins (1992)ç e Sinclair & Ball (1996)
19/10
Discussão: - Critérios de compilação de Corpora
- Cabeçalhos e Etiquetagem
Aula prática: Compilação de Corpora
Leitura: Berber Sardinha (2004), Capítulo 2, e Teixeira (2007)
26/10 3h
Aula prática: - Ferramentas WordList e Concord
Leitura: Berber Sardinha (2004), Capítulo 3.
09/11
Aula prática: - Ferramentas Keyword e Concord
Leitura: Clear (1993) e Rocha (2007)
16/11
Projeto de pesquisa individual*
23/11 3h
Projeto de pesquisa individual*
*Propõe-se aqui que cada aluno desenvolva um mini-projeto de pesquisa, tomando como base o corpus compilado e utilizando os recursos do programa WordSmith Tools.
.png)
